Algumas palavrinhas de despedida de Ophélie

Petit mot de départ d’Ophélie, l’assistante de français :

Intégrée dans cette école depuis le mois d’octobre, mon aventure arrive à sa fin. Mon départ est annoncé le 10 mai. Cela a été un réel plaisir de travailler ici toute l’année, et de proposer des activités aux élèves de français et à toute l’école. A ce sujet, je suis très heureuse de vous annoncer que l’école, à travers de Monsieur le Directeur et de la professeuse  Mª Alcina Duarte, a décidé de renouveler l’expérience dès l’année prochaine. L’école aura donc l’occasion d’accueillir un ou une nouvelle assistante de français pour l’année scolaire à venir.

Pour ma part, je pars avec la joie d’avoir vécu cette belle expérience avec vous. Je vous souhaite beaucoup de bonheur, aux élèves, aux professeurs, et à tous les employés non enseignants qui m’ont aidée tout au long de l’année. Sans votre bonne humeur et sympathie, je n’aurais pas pu mettre en place toutes ces activités.

Merci à tous, já tenho saudade de vocês !

Ophélie

Algumas palavrinhas de despedida de Ophélie, a assistente de francês :

Integrada nesta escola desde o mês de Outubro, a minha aventura já está a acabar-se. A minha partida será no dia dez de maio. Foi um grande prazer trabalhar aqui todo o ano, e de propor actividades aos alunos de francês e a toda escola. A este respeito, estou muito feliz de vos anunciar que a escola, através do senhor director e da professora Mª Alcina Duarte, decidiu repetir a experiência para o próximo ano. Então a escola terá a oportunidade de receber um novo ou uma nova assistente de francês para o próximo ano letivo.

Da minha parte, vou embora com a felicidade de ter vivido esta bonita experiência convosco. Desejo-vos muita alegria, alunos, professores e a todo o pessoal não docente que me ajudou durante todo o ano. Sem a vossa boa vontade e simpatia, não podia ter realizado todas estas actividades.

Obrigada para todos, já tenho saudades de vós !

Ophélie