Uma tarde cinzenta e fria
de inverno. Os discípulos
estudam… monotonia
da chuva nas vidraças.
É a classe. Num cartaz
representa-se Caim
fugitivo e o morto Abel,
junto a uma mancha carmim.
Com um timbre sonoro e oco
ecoa o professor, um velho
mal vestido, magro e seco,
que leva um livro na mão.
E todo o coro infantil
vai cantando a lição:
Mil vezes cem, cem mil,
mil vezes mil, um milhão.
Uma tarde parda e fria
de inverno. Os alunos
estudam. Monotonia
da chuva nas vidraças.
António Machado (1875-1939)
Tradução nossa
Sem comentários:
Enviar um comentário